Leitsätze

Da in beiden Bescheiden derselbe Sachverhalt im Hinblick auf das Vorliegen der Voraussetzungen für die Anordnung von Schubhaft rechtlich beurteilt wurde und sich die maßgebliche Rechtslage nicht geändert hat, liegt beiden Bescheiden dieselbe Sache zu Grunde, sodass der spätere Bescheid gegen das Gebot "ne bis in idem" verstößt.

I. § 63 Abs 3 NAG enthält keine weitergehenden Vorgaben betreffend das (Nicht)Vorliegen eines für die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung "Schüler" notwendigen Schulerfolgs. § 8 Z 6 lit c NAG-DV verlangt lediglich in allgemeiner Form die Vorlage eines schriftlichen Nachweises der Schule über den Schulerfolg im vorangegangenen Schuljahr. Unter Schulerfolg iSd § 63 Abs 3 NAG ist grundsätzlich ein positives Jahreszeugnis zu verstehen. Auch dann, wenn in einem Jahreszeugnis einzelne Gegenstände mit "nicht genügend" beurteilt worden sind, ist von einem positiven Schulzeugnis zu sprechen, wenn ein Schüler zum Aufstieg berechtigt ist und er sich auf diese Weise ohne Verzögerung der abschließenden Prüfung nähern kann. Wann dies der Fall ist, bestimmt sich mangels eigenständiger Regelung im NAG anhand der einschlägigen schulunterrichtsrechtlichen Normen. II. § 26 Abs 1 SchUG-BKV hat die grundsätzliche Berechtigung des Schülers zum Aufstieg in das nächste Semester vorgesehen, davon allerdings noch Ausnahmen normiert. So war ein Schüler etwa nicht zum Aufstieg berechtigt, wenn er in einem Pflichtgegenstand nicht oder mit "nicht genügend" beurteilt worden ist und keinen positiven Abschluss eines Kolloquiums nachweisen konnte (ErlRV 383 BlgNR 20. GP, 43). Durch die Novelle BGBl I 53/2010 wurden die Ausnahmen von der Berechtigung zum Aufstieg beseitigt. Im Hinblick auf die besondere Situation erwachsener Studierender bzw im Sinn einer erwachsenengerechten Unterrichtsordnung soll der Aufstieg in das nächste Semester nicht von einer bestimmten Anzahl absolvierter Prüfungen abhängig sein. Vielmehr soll der Schulerfolg in Bezug auf die Gesamtstudiendauer gemessen werden. In Ermangelung eigener Vorgaben im NAG ist daher davon auszugehen, dass mit der Berechtigung zum Aufstieg in das nächste Semester so lange die Möglichkeit einhergeht, sich ohne Verzögerung dem Abschluss der Schulausbildung zu nähern, wie nach dem System des SchUG-BKV ein Abschluss der Ausbildung innerhalb der vorgesehenen Ausbildungsdauer möglich ist. Das bloße Erfordernis, Module zu wiederholen, zieht nach dem System des SchUG-BKV nicht zwingend eine derartige Verzögerung nach sich. III. Das SchUG-BKV enthält weder hinsichtlich der Ablegung von Kolloquien über negativ oder nicht beurteilte Module noch hinsichtlich der Möglichkeit, nicht erfolgreich abgeschlossene Module in einem weiteren Halbjahr zu wiederholen eine Beschränkung etwa auf eine bestimmte Anzahl. Nach dem System des SchUG-BKV ist es somit nicht ausgeschlossen, die für den Abschluss der Ausbildung erforderlichen Module überwiegend im letzten Semester abzuschließen. IV. Die differenzierende Behandlung von Schülern, die eine dem SchUG-BKV unterliegende Schule besuchen, und anderen Schülern ist eine Folge der Maßgeblichkeit der schulunterrichtsrechtlichen Normen und der insoweit mit dem SchUG-BKV ausdrücklich intendierten Rücksichtnahme auf die Besonderheiten erwachsener Studierender. Eine Gleichheitswidrigkeit vermag der VwGH darin nicht zu erblicken.

I. In Bezug auf den Herkunftsstaat Afghanistan führt die bloße Eigenschaft des "Frau-Seins" an sich nicht zur Gewährung von Asyl. II. Lediglich die Glaubhaftmachung einer persönlichen Wertehaltung, die sich an dem in Europa mehrheitlich gelebten, allgemein als "westlich" bezeichneten Frauen- und Gesellschaftsbild orientiert, wird als asylrelevant erachtet.

I. Bei der Beurteilung eines behaupteten Religionswechsels kommt es auf die aktuell bestehende Glaubensüberzeugung des Konvertiten an. Diese ist im Rahmen einer Gesamtbetrachtung anhand einer näheren Beurteilung von Zeugenaussagen und einer konkreten Befragung des Asylwerbers zu seinen religiösen Aktivitäten zu ermitteln. II. Die bloße Behauptung eines Interesses am Christentum reicht zur Geltendmachung einer asylrechtlich relevanten Verfolgung wegen Konversion zum Christentum nicht aus.

I. Art 13 EMRK verlangt, dass einem Rechtsmittel gegen eine möglicherweise gegen Art 3 EMRK verstoßende Abschiebung automatisch aufschiebende Wirkung zukommt. Es genügt jedoch, wenn ein solches Rechtsmittel verfügbar ist. Weitere Rechtsbehelfe müssen dann keine aufschiebende Wirkung haben. II. Es ist legitim, wenn die Staaten mit großer Entschiedenheit gegen jene vorgehen, die sich an terroristischen Handlungen beteiligen. III. Angesichts der inzwischen in Marokko ergriffenen Maßnahmen gegen Misshandlungen in der Haft besteht für Terrorverdächtige im Fall einer Abschiebung keine generelle Gefahr einer gegen Art 3 EMRK verstoßenden Behandlung. IV. Die Durchführung einer Abschiebung trotz einer entgegenstehenden vorläufigen Maßnahme des EGMR nach Art 39 VerfO verstößt gegen Art 34 EMRK.

I. Der absolute Versagungsgrund des § 11 Abs 1 Z 4 NAG liegt vor, wenn der Tatbestand des § 30 Abs 1 NAG erfüllt ist, weil sich ein Fremder nach Auflösung des gemeinsamen Familienlebens auf seine Ehe beruft. II. Weder das Vorliegen einer Aufenthaltsehe iSd § 30 NAG noch die Annahme des Erschleichens eines Bescheids durch das Berufen auf eine solche Aufenthaltsehe setzt ein Strafverfahren nach § 117 FPG voraus.

I. Weder Art 8 EMRK noch eine andere Bestimmung der Konvention garantiert ein Recht auf einen bestimmten Aufenthaltstitel, vorausgesetzt die von den Behörden angebotene Lösung erlaubt es dem betroffenen Fremden, sein Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens ohne Hindernisse auszuüben. Gestattet es ein Aufenthaltstitel einem Fremden, sich auf dem Staatsgebiet aufzuhalten und dort sein Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens auszuüben, genügt die Erteilung dieses Aufenthaltstitels grundsätzlich, um den Anforderungen von Art 8 EMRK zu entsprechen. In solchen Fällen ist der EGMR nicht befugt zu entscheiden, ob dem betroffenen Fremden ein bestimmter anderer rechtlicher Status eingeräumt werden sollte, da diese Entscheidung Sache der nationalen Behörden ist. II. Maßnahmen, die das Aufenthaltsrecht in einem Staat einschränken, können eine Verletzung von Art 8 EMRK mit sich bringen, wenn sie unverhältnismäßige Auswirkungen auf das Privat- oder Familienleben der betroffenen Personen haben. III. Art 8 EMRK verpflichtet die Staaten dazu, ein effektives und zugängliches Mittel zum Schutz des Privat- und Familienlebens zur Verfügung zu stellen. Art 8 EMRK verlangt unter anderem einen innerstaatlichen Rechtsbehelf, der eine Behandlung der behaupteten Konventionsverletzung in der Sache durch die innerstaatlichen Behörden und die Gewährung angemessener Abhilfe erlaubt. Für den vorliegenden Fall bedeutet dies, dass der EGMR prüfen muss, ob die kroatischen Behörden ein effektives und zugängliches Verfahren boten, in dem unter angemessener Berücksichtigung seines Privatlebens über den Aufenthalt und den Status des Beschwerdeführers entschieden werden konnte. IV. Die Unsicherheit des Aufenthaltsstatus kann sich nachteilig auf das Privatleben auswirken. Dies gilt etwa dann, wenn sie die Aufnahme einer regulären Erwerbstätigkeit behindert. V. Es ist unvereinbar mit Art 8 EMRK, wenn ein Staat die Legalisierung des langjährigen Aufenthalts eines Staatenlosen verweigert, weil dieser kein Reisedokument vorlegen kann, die Erlangung eines solchen Dokuments aber zugleich wegen der Staatenlosigkeit nicht möglich ist.

Eine Rückkehrentscheidung stellt einen höchstpersönlich wirkenden Leistungsbescheid dar. Wird die aufschiebende Wirkung vom BFA aberkannt und diese auch im Zuge des Beschwerdeverfahrens vom BVwG nicht wieder zuerkannt, ist der Bescheid bereits mit seiner Erlassung vollstreckbar. Daran ändert auch eine in der Folge allenfalls mangelhafte Zustellung des, die Entscheidung des BFA zur Gänze bestätigenden, Erkenntnisses des BVwG nichts.

Ein Bleiberecht im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaates aus Gründen medizinischer Unterstützung oder Dienstleistungen ist nicht vorgesehen, solange der Dublinstaat, in den abgeschoben werden soll, eine ausreichende medizinische Versorgung gewährleistet.

Wirtschaftliche Benachteiligungen können dann asylrelevant sein, wenn sie jede Existenzgrundlage entziehen.

Ladungen zur Sicherung eines Ersatzreisedokumentes können schon vor Bestehen einer durchsetzbaren aufenthaltsbeendenden Maßnahme verfügt werden, wenn dies fallbezogen aus besonderen Gründen schon in diesem Stadium unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit iSd § 19 Abs 1 AVG nötig ist.

Wenn der Beschwerdeführer im Verfahren trotz Nachfrage keine gesundheitlichen Beschwerden geltend macht, sondern ein Vorliegen solcher sogar explizit verneint, oder eine eventuell zwischenzeitig eingetretene Krankheit durch medizinische Unterlagen nicht nachweist, ist nicht von akut existenzbedrohenden Krankheitszuständen auszugehen.

Eine bloß problematische Lage der Menschenrechte im Herkunftsstaat in einigen Bereichen bedeutet noch nicht, dass dort mit groben, offenkundigen und massenhaften Menschenrechtsverletzungen iSd § 8 Abs 1 AsylG gerechnet werden muss.

I. Die Verhängung von Schubhaft nach § 76 Abs 2 Z 1 FPG, der ohne entsprechende Deckung in der Aufnahme-RL nur auf Fluchtgefahr als Haftgrund abstellt, kommt gegenüber einem Asylwerber, der zunächst faktischen Abschiebeschutz genießt und dem gegenüber die Fristen des § 16 Abs 4 zweiter Satz BFA-VG noch nicht abgelaufen sind, nicht in Betracht. Das macht die auf § 76 Abs 2 Z 1 FPG gestützte Schubhaft rechtswidrig. II. § 76 Abs 6 FPG, der auf die Asylantragstellung während der Anhaltung in Schubhaft abstellt, kommt rein formal gesehen nicht zur Anwendung, wenn die Asylantragstellung vor der Inschubhaftnahme erfolgte.

I. Das BFA macht zu Recht keinen Gebrauch vom Selbsteintrittsrecht nach Art 17 Abs 1 Dublin III-VO, wenn die innerstaatliche Überprüfung der Auswirkungen einer Überstellung ergibt, dass Grundrechte des betreffenden Asylwerbers nicht bedroht sind. II. Der mentale Stress bei einer Abschiebung selbst ist kein ausreichendes "real risk".

Wenn das BFA die Aberkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten ausschließlich auf Gründe gemäß § 9 Abs 2 AsylG stützt, ist diese Aberkennung - mangels gesetzlich eingeräumten Ermessenspielraums - mit der Feststellung gemäß § 9 Abs 2 zweiter Satz leg cit zu verbinden.

I. Beschwerdeführer, die sich über die Bedingungen der von ihnen erlittenen Haft beschweren, sind mit besonderen Schwierigkeiten bei der Sammlung von Beweisen zur Untermauerung ihrer Behauptungen konfrontiert. Dennoch müssen sie eine detaillierte und stimmige Schilderung des Sachverhalts liefern. II. Polizeistationen sind schon ihrer Natur nach nur für die kurzfristige Anhaltung von Personen geeignet. Zwischen einem und drei Monaten dauernde Freiheitsentziehungen in griechischen Polizeistationen wurden vom EGMR bereits wiederholt als unvereinbar mit Art 3 EMRK qualifiziert. Die 52 Tage dauernde Anhaltung des Beschwerdeführers in der Polizeistation Zografou, die nicht über die für eine längere Haft erforderlichen Einrichtungen verfügt, begründete ebenfalls eine Verletzung von Art 3 EMRK. III. Art 5 Abs 1 lit f EMRK verlangt nicht, dass eine Freiheitsentziehung einer Person, gegen die ein Ausweisungsverfahren im Gange ist, als notwendig erachtet wird, etwa um ihre Flucht oder die Begehung einer Straftat zu verhindern. Die Schubhaft wird gerechtfertigt sein, solange das Ausweisungsverfahren im Gange ist. Wenn ein solches Verfahren nicht mit der gebotenen Sorgfalt betrieben wird, ist die Freiheitsentziehung nicht länger unter Art 5 Abs 1 lit f EMRK gerechtfertigt. Ein Ausweisungsverfahren ist nur solange "im Gange", als eine realistische Aussicht auf eine Abschiebung besteht. IV. Eine auf Art 5 Abs 1 lit f EMRK gestützte Freiheitsentziehung muss den materiellen und prozessualen Regeln des innerstaatlichen Rechts entsprechen. Darüber hinaus darf die Haft nicht willkürlich sein: sie muss in gutem Glauben erfolgen und im Zusammenhang zu den Gründen für die Anhaltung stehen. V. Die fortgesetzte Anhaltung des aus Syrien stammenden Beschwerdeführers nach dem Zeitpunkt, zu dem er den Behörden seinen syrischen Reisepass übergeben hatte und damit seine Staatsangehörigkeit geklärt war und die Unmöglichkeit der Abschiebung nach Syrien feststand, war nicht mit Art 5 Abs 1 lit f EMRK vereinbar. VI. Art 5 Abs 4 EMRK verlangt von den innerstaatlichen Gerichten, Tatsachen zu prüfen, die von einer angehaltenen Person vorgebracht werden und Zweifel an den Voraussetzungen für die Rechtmäßigkeit der Haft aufwerfen können.

Wurde dem BFA die rechtskräftige Verurteilung des Beschwerdeführers gemäß § 30 Abs 5 BFA-VG mitgeteilt, und ist diesem der voraussichtliche Zeitpunkt der Entlassung aus der Strafhaft bekannt, so ist es dem BFA möglich, mit der Vorbereitung der Abschiebung schon vor Ende der Strafhaft zu beginnen und so eine Schubhaft zu vermeiden.

Aufgrund der unzulässigen Verneinung eines Familienlebens zwischen dem bei Pflegeeltern lebenden Sohn und seinem leiblichen Vater kommt es durch die Zurückweisung des Antrags auf internationalen Schutz und der Anordnung der Außerlandesbringung zur Verletzung im Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens.

I. Die Beschwerdeführerin wird durch die Verweigerung der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung für den Zweck "Künstler" im Recht auf Gleichbehandlung von Fremden untereinander verletzt. II. Das Einkommen selbständiger Künstler ist durch eine Haftungserklärung substituierbar.